| |
| |
| |
| |
19 原稿の言語 "Lembro de você direto!" "Lembro de você direto!" What confuses me most about this sentence is the word "direto". I have found many examples of using "lembro de você", but 'I remember/think about you directly' does not really make sense to me! So I wondered if perhaps it is some kind of expression.
The only context I can give is this: It was a sentence at the end of an email from a Brazilian friend who has gone on holiday for a couple of weeks.
Many thanks for any help. 翻訳されたドキュメント  I remember you all the time! | |
425 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 comunicação social-com ênfase em pubicidade e... comunicação social-com ênfase em pubicidade e propaganda
Fevereiro a Dezembro -Loja multimarcas de Roupas :vendedora e gerente
Janeiro a Março -:estágio de férias no setor de embalagens e transportes
Abril à Setembro de-União :recepcionista, caixa e assistente de gerente
Outubro atual:trabalhos em eventos de moda e publicidade para agências, atuando na elaboração, produção e organização de feiras,congressos e festas na cidade.
Alguns trabalhos realizados como modelo fotografico e passarela. 翻訳されたドキュメント  Comunicazione Sociale | |
| |
| |
| |
85  原稿の言語 Two Italian Proverbs He who knows little quickly tells it.
Between saying and doing, many a pair of shoes is worn out. These are two Italian proverbs that I have come across and would like to have them translated into their original Italian. The first one basically says that if someone doesn't know much, it doesn't take long for them to make it apparent. The second one is basically saying that there is a big time difference between saying and doing (if this makes sense...). Thanks! 翻訳されたドキュメント Chi poco sa, presto parla. | |
| |
332 原稿の言語 Filho Presente para toda vida, nunca mais... Filho
Presente para toda vida,
nunca mais solidão!
Anjinho abençoado,
pureza de coração.
Linda jóia rara,
razão do meu viver.
Quero viver repetindo:
- Eu amo amar você!
Deus te pôs na minha vida,
para trazer felicidade.
Viveremos sempre juntos,
com muita cumplicidade.
Luz e esperança!
Coração cheio de amor!
Riqueza que veio dos céus!
Presente de Nosso Senhor
Te Amo Eternamente!!! 翻訳されたドキュメント Son | |
| |
| |
| |
| |
315 原稿の言語 Biri bana gelsin Saçmalama nolur çare çok nasıl gidersin
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok deÄŸer mi dersin
Başkaları bilmez görmez oof nasıl bir duygu
Al elini kalbime bir kor işte gerçek bu
Heryer soğuk hep karanlık kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin beni kırmış olsan da
Ä°kimizde aşık bir tek farkla benimki senden biraz fazla 翻訳されたドキュメント Não fale bobagens, por favor... | |
| |
| |
お気に入りの翻訳